Mindy Kaling moved to tears by B.J. Novak