'Panchayat’ all set to return for its third season on May 28