Ex-Trump aide must testify before Congress, rules US judge